O Bash 4.0 foi lançado na segunda-feira e trouxe uma nova capacidade que sempre vejo as pessoas pedindo:  Arrays associativos.

E funciona que é uma maravilha…

$ echo $BASH_VERSION
4.0.0(1)-release
$ declare -A COMIDA
$ COMIDA[Arroz]=Branco
$ COMIDA[Feijao]=Tutu
$ COMIDA[Ovo]=Frito
$ COMIDA[CARNE]=Bife
$ echo ${COMIDA[@]}
Bife Tutu Branco Frito
$ echo ${COMIDA[Arroz]}
Branco
$ echo ${COMIDA[Feijao]}
Tutu
$ echo ${COMIDA[Ovo]}
Frito
$ echo ${COMIDA[CARNE]}
Bife

Mais informações sobre as novas features aqui.